因為要搬離斗六了
車子大小決定了我那一大堆模型的死活
剛剛就這麼爆了一堆以前極力想留下的模型
要爆才發現以前模型做的真堅固
一定用了很多白膠
整整兩大包的紙片
整整兩大包的紙片
不禁又深深感到大學生真的是一種很會浪費資源的物種
爆模時也順便爆了一個春霖的模型
爆模時也順便爆了一個春霖的模型
春霖用了很多木條
因此一爆模就四散
而我的都是紙片
所以採下去都是原地倒下
也就是說
我的設計是比較適合爆模囉
2006/06/28
國文程度
雲科似乎很國際化(官方認為)
對於英文教育十分認真
幾乎所有東西都有英文翻譯在旁邊
教室名稱
系所名稱
學院名稱
廁所
垃圾桶
可是國語程度實在有待加強
可是國語程度實在有待加強
就拿平常上廁所最常看到的來說吧
每個小便斗前都貼了一個英文教學牌
"There are sides to every question"
中文翻譯是
每個問題都有正反兩面看法
有趣的是
下面有個括號寫著
(公說公有禮 婆說婆有禮)
先撇開這句話的涵義是否真符合這句英文
他的"理"根本就寫錯了阿
公說公有"禮" 婆說婆有"禮"
是怎樣
是說夫妻倆相敬如賓嗎
還有老師也真的是....
還有老師也真的是....
應該說他們的白話文學學的很好嗎
一句話落落長
重點只有四個字
那幹麻不簡化一下再說出來呢
而且還超愛用"之"
自以為不用"的"就會比較高竿嗎
舉個例
如果殘障廁所剛引進台灣時讓這個老師來翻譯
他可能會翻成
"身體、四肢殘疾或行動不便者專用之特別設計之廁所"
實在是
很鼓勵他去大陸翻西洋片名
不知道有沒有人發覺
不知道有沒有人發覺
大四工作室的消防說明上也寫了一句
"落地後請盡速離開 以"攻"下一人使用"
下方也有英文翻
譯唷
譯唷
文章分類：
日常
2006/06/22
2006/06/18
出國
上帝阿
你是否知道
當初你創造的那一對生物
如今已經爆炸般的變成60億的大軍了
------------------------------------------------
昨天逛夜市時
昨天逛夜市時
陷入了是不是要去峇里島的爭論
說實在
說實在
對我來說
峇里島
其實也就跟墾丁差不多吧
或是跟夜市差不多
如果你把斗六夜市或是墾丁的場景稍做轉換
比如說
身邊都是印尼人以及金髮白人
老闆走來對著你說"天打樂!(Ten dollar)"
走到哪裡
都充斥著英文與印尼文的招牌
如此一來
其實峇里島的氣氛是很容易模擬的
昏黃的燈光
人群走過
桌上的Bali醬被人群的陰影及燈光映的一閃一閃
有點熱
但是點杯冷飲來
卻令人心曠神怡
----------------------------------------------
我也不是一開始就對出國如此冷感唷
我也不是一開始就對出國如此冷感唷
想當年要去日本時
興奮的又叫又跳
可能太過期待
到了日本卻發現
這裡竟然也是有地心引力
而且空氣濃度也與台灣差不多
這才發現
其實所謂的外國
也都是緊緊貼在地球表面
以前一直以為日本是一個重力加速度只有5的國家
空氣密度卻出奇的高
每吸一口氣
鼻尖都有摩擦感
太陽光的色溫大約在6,500 ~ 7,500 °K間偏藍
諸如此類.....
到了日本才發現
到了日本才發現
原來日本人也是在地上走路阿
而且青少年問題也滿嚴重的
文章分類：
想法
2006/06/17
訂閱：
文章 (Atom)