兩種投名狀

跨年那天去看了投名狀

超級震撼

回來之後一直想推薦給我父母親

也很想再重看一遍

但是dvd一直遙遙無期

因此就心生歹念的發動小動物去找＂試看片＂

找到的是大陸版

赫然發現

陸版跟台版有著些微的差距

首先是名言

＂搶錢 搶糧 搶娘們＂

被改成了

＂抢钱 抢粮 抢地盘＂

再來就是

兩個小兵強暴良家婦女後

龐青雲大談未來的抱負
還有小兵一定得殺

大陸版的多了一些旁白
大致上是姜午陽說

"....大家都被感动了
........
可是后来才知道是骗局...."

最後小兵被殺頭時
台版的小兵大喊了一句

"別告訴我娘！"

在大陸版也沒出現

其他還有一些
都是對白改變
感覺起來
台版的氣氛好像營造的比較棒

也許是在大陸先上映後
陳導忽然覺得某些地方可議
又做刪改
或是兩岸民情不同

不過我十分建議大陸民眾們有機會的話（或是只看過大陸"試看版"的台灣人）
可以去找個台版的投名狀來看看

畫面一樣
對白不同
就有相異的感受