轉向

鄉愁就是如此
雨天的味道 陰天的味道 晴天的味道
煤黑色的黏膩
隨著轟隆巨響
準確地被天光吞噬乾淨

河川 溪流 海洋
約期已滿 漸漸淡出
千頭萬緒的單純
了然於心的不安
佈滿了空虛
韌如過夜星空
漲滿如積雲陳設

泥土沾濕了空氣
陡峭割傷了太陽
譬如25%的秘密
啞口無言之際

迴旋的天空
區間車離站
寒冷的裡裡外外
揚起的沙塵
待一切離去時
完全地氾濫

健忘

這樣好像不公平吧!
我是說
健忘是一種天性
對吧!


有人生來就精明
有人生來就比較大而化之
有人就是天生會記得很多細節
有人就是為了忽略細節而存在


那麼
怎麼大家都把健忘視為一種缺點呢
既然這是天生的
怎麼人們就是不能欣然接受它呢


怎麼大家都會對健忘的人說
"啊!還是別指望你會記得這件事吧!"
怎麼就不去對矮子說
"啊!還是別指望你會搆的到上面的櫃子吧!"
同樣是天生的
長的比較矮就是遺傳的關係
為何容易忘記事情就不是遺傳的問題呢


幹麻就會對健忘者說
"你應該訓練訓練你的記憶力!"
幹麻不去對矮子說
"你應該去訓練訓練你的跳躍力!"


如果記憶力用訓練的就會變好你以為我不想訓練嗎!
就是沒有用咩
大家看到矮子在那邊跳呀跳的搆不著
都還會出於同情去幫忙拿一下東西
怎麼看到有人很健忘的時候
就不會出於同情來幫忙記一下事情咧


哼!

給瑪丹娜的信-The Letter to Madonna

我小時候很喜歡瑪丹娜

很小的時候

大概五六歲吧

I was a fan of Madonna

long long time ago

Probably when I was five or six

某天我忽然很想把這個心意傳達給瑪丹娜

於是我畫了一張精美的信要寄給她(顯然當時我還不會寫字)

One day, I wanted to express this feeling to Madonna

So I drew a "beautiful" letter to sent to her (obviously, I couldn't write)

當時我對於寄信的印象就是：

把要表達的意思放在紙上

然後投進一個細細長長的洞裡

之後郵差就會來收走

Following is my impression of sending mail.

First of all, put what you wanna say on the paper,

Then, dropped it into a long and thin hole

After that, the postman will come and take it away

哪裡有細細長長的洞呢?

我想起家裡通往一樓的扶手上有一個

於是我就把畫好的信往裡塞

塞的時候有點卡

我還找來粗鐵絲幫忙捅

Where can I find a long and thin hole?

I remind that in my home, there is one on the handrail in the 1st floor

So I put the letter inside of it

it was a little bit stuck

so I used a piece of iron wire to push it

很快我就發覺了我的愚蠢

因為信被鐵絲捅得亂七八糟

而且郵差並沒有來收信...... 

Soon, I notice that I'm stupid

coz the mail was stuck more seriously by the wire

and the postman never come to pick it up......

後來搬了家

這封信就卡在那裏再也沒有出來過

但我還一直記得我曾經畫了張圖要送給瑪丹娜

Then, my family moved.

The letter just be stuck there for years after that

But I always remembered that I had drew a picture to send to Madonna

二十幾年後的今天

我為了開工作室

將原本出租的舊家收回改裝

想起當年的那封信

決定要將它救出

Twenty years later

I want to open a studio

so I back to this old house

It reminds me that letter

and I decided to rescue it

救出來的方法和塞進去的方法相差不大

也是用鐵絲

好不容易拖出來

信已經被蛀得破破爛爛了

不過上面的畫還很清楚......

the way of saving it is same as making it stuck, use wire!

Finally, I dragged it out

the letter has been destroyed by termite

But the pictures are still clear ......

 精...精美的內容...|||-.-
這張要表現的是瑪丹娜站在晴空之下很開心

"beautiful" letter...

It shows that Madonna is standing under the sunshine and very happy

這張是信封上的資訊

因為我不會寫字

所以畫上瑪丹娜的樣子

希望郵差能把信交給長這個樣子的人

可以看到瑪丹娜是個捲髮還內褲外穿...

This is the information on the envelope

Because I could not write

So I painted Madonna on it

I hope the postman will gave it to someone who looks like that

You can see that Madonna had curly hair and wore underwear outside...

四季豆-六郎

六郎是一根四季豆，他長得很帥。至少從四季豆的角度來看：又尖又細的頭尾；瘦長的身型；完美的弧線。他的母體株對於長出這樣的一根四季豆感到很滿意，他自己也對於自己能夠這麼完美而感到驕傲。

溪州鄉溪厝村的一處菜苗裡，從左邊數過來第八根竹竿上攀著的就是六郎的母體株，母體株從上面使下來第六根成熟的四季豆就是六郎。六郎從剛成形時就很被大家看好，果不其然成熟後的六郎就真的長得如此完美。

在母體株上的生活非常無趣，每天就是曬太陽和喝水。多數的四季豆會欣賞風景或聆聽鳥叫聲以打發時間。但是六郎不同，他總是把所有心思放在＂長得更完美＂上面，像是用意志力把身體拉長之類的。除此之外，休息時間他最喜歡做的就是一邊看著自己一邊讚嘆，邊上的三、四、五、七、八、九郎就常常得聆聽他的讚嘆聲
＂啊!天啊!這種弧形簡直堪稱是黃金曲線嘛！＂
他轉頭看向五郎，五郎是矮胖型的四季豆，身體被豆子鼓的一粒一粒的，看起來就像米其林輪胎的吉祥物一樣。
＂啊！真是笑死人！像你這樣也好意思繼續留在母體株上！我看你來是趕快把自己的蒂吸乾，落到母體株的根上去貢獻你的營養吧！＂
五郎不敢說什麼，只能黯然的低下頭。五郎的年紀其實比六郎大，但是因為身高的關係。總是被六郎取笑。八郎看不慣，對著六郎說
＂你夠了沒有啊！你要這樣欺負他到什麼時候？雖然你是長得很帥！但是我們都是一家人啊！＂
六郎不以為然地說
＂哼！頭那麼圓也好意思跟我稱兄道弟！像我這樣擁有完美尖頭尖尾的豆怎麼能夠跟你們相提並論呢？這樣有稜有角的蒂頭可是百年難得一見耶！我說阿！能吃到我的人類阿！可真是萬般幸運呢！＂
大家雖然總是被六郎嘲諷，但是卻也無法反駁他。就像六郎常說的
＂沒辦法！我就是帥嘛！＂

收成的日子倒了，六郎比其他人都還興奮。一邊看著農夫的手，一邊指揮著！
＂欸！小心啊！不要拔斷我的頭啊！拉壞了我的頭型！可是你的損失唷！＂
農夫拔斷的位置很完美，沒有傷到頭，也沒有留下太多蒂，六郎不斷地晃著自己的頭。
＂這樣感覺好輕鬆喔！沒有母體株相連，以後就是看我開創自己的人生了吧！＂
六郎很滿意農夫的功夫，但是他卻對籃子裡的空間頗有微詞，
＂怎麼把我跟下等的四季豆放在一起呢？像我這樣特別的四季豆應該要放進盒子裡阿！......但是農夫忙著採收，大概也顧不了那麼多了吧！好吧，偶爾也是要委屈一下自己，畢竟我就要迎接我人生中最燦爛的時光了！＂

往市場的路上是溪州最熱鬧的街道，所有的四季豆都隔著籃子好奇地向外看。但是六郎實在是太興奮了，一路上都只想著待會應該要如何讓自己再更好吃一些。

終於到了市場，農夫揀了一個位置。將裝著四季豆的菜籃和其他菜籃並列。生意很好，一連上門了十個客戶，但卻都沒有人要買四季豆。六郎在籃子裡乾著急。
＂欸！這位客人！買高麗菜就要配四季豆啊！還有那位客人！大蒜炒四季豆很好吃耶！你家裡有小孩吧！四季豆對小孩很好喔！＂
因為菜籃裡的四季豆都混在一起了，所以六郎的身邊全是不認識的二十一郎到二十八郎還有另一株的五寶到十四寶。六郎實在很吵，大家偷偷地把他推到最上面去。但是這樣讓六郎更高興了。
＂這樣我就可以更快被買走了！謝謝大家的幫忙～欸！那位太太！留步！你有看過頭這麼尖的四季豆嗎？＂

終於，一個年輕的媽媽帶著女兒來買菜，一把就把六郎跟他周圍的四季豆抓了起來，放進袋子裡。六郎好高興
＂沒錯！選就是要選我這種尖頭的～！＂
六郎透過紅色的塑膠帶看著年輕媽媽把錢交給老闆，他對著旁邊的二十六寶說
＂你看！她付錢了！你知道這代表什麼嗎？這代表我們的所有權已經轉到那位媽媽的身上了耶！我們要正式跟農夫分開了！＂
六郎好興奮，身體裡的豆子都快被自己擠出來了！

到了年輕媽媽的家，六郎四處張望，看到廚房和飯廳，又興奮地念著
＂這就是料理的地方，這就是用餐的地方～＂
年輕媽媽跟女兒走進廚房，女兒看來十來歲大。第一次下廚，要做飯給今天生日的爸爸吃。媽媽教她把四季豆拿出來洗。

六郎泡在水裡，想著這一直以來，他努力拉尖自己的頭，拉出更長更彎的身體。這一切，總算沒有白費。這一個冷水澡，就像是為他的最後演出打氣一般。為了洗去一身的疲憊，六郎閉上眼睛養神。這時，他隱約聽見年輕媽媽對著女兒說
＂因為四季豆有一圈很硬的纖維，所以等一下洗好以後要先把頭尾尖尖的地方連著邊上的纖維撕掉；然後再切成小段，這樣比較容易吃......＂

(完）

猴子之死

第十天，猴子死掉了

猴子這傢伙，真是太不注意身體健康了。

也許是星期一穿新衣太過高興，星期二肚子餓了之後竟然什麼也沒吃隔天就去爬山。
接下來考完試又跑去跳舞。
緊接著又到斗六玩，也沒想到要順便吃個炊仔飯；隔天又當起了油漆工。

拖著操勞的身體......第八天練習完喇叭後終於有打算隔天去吃個東西，沒想到他卻跑去喝酒！
就這樣連續瘋狂勞動和狂歡

最後，在第十天，猴子死翹翹了。

...................
.....

風恩印章

打算要幫風恩開個帳戶 把各方捐來的善款存入
如此一來就必須準備陳風恩的印章一枚

忽然想起大學曾經修過一門刻印章的通識課
雖然最後被當掉
不過傢俬都還在

不如就來自己刻一只唄!

選字

草稿

設計

構圖

開始刻!

完成!
絕對不會撞印是也!

你們兩個

不要太過份!!!

要告訴風恩的第一件事-名字

關於你的名字
我要先跟你說的是
要取一個中文和日文念起來都通的名字實在不容易
在這邊念起來不錯的
在另一個語言聽起來卻像老頭
更別提有很多聽起來根本就不是名字的

爸爸和媽媽討論了很久
最後決定叫你風恩

媽媽希望你的名字能夠採用自然元素
之所以選擇"風"
是因為風似乎是你與我們溝通的信號
其實在你還沒出生前
我們就已經用"風ちゃん"來稱呼你了

推算你來到媽媽肚子裡的那幾天
我和媽媽在愛丁堡旅遊
愛丁堡的風很大
差一點就把我們唯一的地圖給吹走了
我們一邊逆著風走
一邊笑說"這就是所謂的風的孩子嗎"

幾個月後
牛津也起了風
媽媽走進我房間對我說她懷孕了
當時爸媽研究所還沒畢業
對於未來還不是很確定
媽媽說她只是先告訴我
但是要怎麼做她也不知道
我陪她一路走回他的住處
路上風很大
我們沒有多說什麼
最後在媽媽房門前
我們決定組成家庭

我們來到台灣
你很喜歡媽媽
一直待在肚子裡不出來
眼看已經十二月底
預產期都要過了
醫生和我們都有點擔心
這時候風又起了
我跟媽媽走在往市場的路上
我說：風又起了，說不定風ちゃん真的要出來了。
幾天後你就誕生了

說是巧合或是穿鑿附會
至少這是爸媽對你的印象
風沒有型體、沒有常態
但卻有力
微風能帶來薰陶
強風又有拔樹之勢
希望你能夠像風一般
堅毅又靈巧
默默出力而不表於外

至於"恩"
恩除了恩惠之外
也有行善的意思
就像風一般
爸媽希望你能將正面的能量
溫和且平穩地帶給你周遭的人

叫你"恩"還有另一個意義
其實"恩"是來自和爸爸名字來源的同一句話
"行高而恩厚"
這句話是出自於董仲舒的<賢良策>
大體上是說明君主行事超然並且施以溫和的教化
雖然董仲舒罷黜百家
以現在的觀點是限制思想的多樣性
但尊儒卻也立下了中華民族耿直的民族性

耿直不是外在的表現
耿直是一種信念
是一種對他人無害的生活方式
不偏不倚做好自己
也就是中庸
爸爸認為不管做什麼事
最重要的就是不能逾越自己的份際
不能對不起自己的良心
恩就是這樣的行為
恩不是大恩大德
而是在你的能力範圍內
在不影響他人的狀況下
以和善的心適時地幫助別人

爸爸不是完美的人
但我盡力照著我的原則走
希望未來你也能立下你自己的原則
在人生的道路上行走