關於你的名字
我要先跟你說的是
要取一個中文和日文念起來都通的名字實在不容易
在這邊念起來不錯的
在另一個語言聽起來卻像老頭
更別提有很多聽起來根本就不是名字的
爸爸和媽媽討論了很久
最後決定叫你風恩
媽媽希望你的名字能夠採用自然元素
之所以選擇"風"
是因為風似乎是你與我們溝通的信號
其實在你還沒出生前
我們就已經用"風ちゃん"來稱呼你了
推算你來到媽媽肚子裡的那幾天
我和媽媽在愛丁堡旅遊
愛丁堡的風很大
差一點就把我們唯一的地圖給吹走了
我們一邊逆著風走
一邊笑說"這就是所謂的風的孩子嗎"
幾個月後
牛津也起了風
媽媽走進我房間對我說她懷孕了
當時爸媽研究所還沒畢業
對於未來還不是很確定
媽媽說她只是先告訴我
但是要怎麼做她也不知道
我陪她一路走回他的住處
路上風很大
我們沒有多說什麼
最後在媽媽房門前
我們決定組成家庭
我們來到台灣
你很喜歡媽媽
一直待在肚子裡不出來
眼看已經十二月底
預產期都要過了
醫生和我們都有點擔心
這時候風又起了
我跟媽媽走在往市場的路上
我說：風又起了，說不定風ちゃん真的要出來了。
幾天後你就誕生了
說是巧合或是穿鑿附會
至少這是爸媽對你的印象
風沒有型體、沒有常態
但卻有力
微風能帶來薰陶
強風又有拔樹之勢
希望你能夠像風一般
堅毅又靈巧
默默出力而不表於外
至於"恩"
恩除了恩惠之外
也有行善的意思
就像風一般
爸媽希望你能將正面的能量
溫和且平穩地帶給你周遭的人
叫你"恩"還有另一個意義
其實"恩"是來自和爸爸名字來源的同一句話
"行高而恩厚"
這句話是出自於董仲舒的<賢良策>
大體上是說明君主行事超然並且施以溫和的教化
雖然董仲舒罷黜百家
以現在的觀點是限制思想的多樣性
但尊儒卻也立下了中華民族耿直的民族性
耿直不是外在的表現
耿直是一種信念
是一種對他人無害的生活方式
不偏不倚做好自己
也就是中庸
爸爸認為不管做什麼事
最重要的就是不能逾越自己的份際
不能對不起自己的良心
恩就是這樣的行為
恩不是大恩大德
而是在你的能力範圍內
在不影響他人的狀況下
以和善的心適時地幫助別人
爸爸不是完美的人
但我盡力照著我的原則走
希望未來你也能立下你自己的原則
在人生的道路上行走
沒有留言:
張貼留言